Anstatt das Verzeichnis oder die Verzeichnisse zu kopieren und so auch die SubVersion_Verzeichnisse .svn zu übernehmen, bietet SubVersion die Möglichkeit des Exports von Teilbäumen an.
svn export [-r REV] PATH1[@PEGREV] [PATH2]
Eine ausführliche Beschreibung ist bei red-bean.com zu finden.
Sollte dies nicht zu bekannt gewesen sein und die Verzeichnisse bereits kopiert worden sein, so enthalten diese noch die alten Daten von SubVersion, die vor einem Einchecken ins aktuelle Projekt zwingend entfernt werden muss. Dies ist mit diesem Befehl problemlos möglich:
find . -type d -name .svn -exec rm -Rf {} \;