$simple_product = Mage::getModel('catalog/product')->load( 1234 /* Ein Simple-Product laden */ );
$configurable_ids = $simple_product->loadParentProductIds()->getData('parent_product_ids') );
Ab Magento 1.4.2 ist die Funktion so nicht mehr verfügbar. Stattdessen ist folgendes zu verwenden:
$configurable_product_model = Mage::getModel(‘catalog/product_type_configurable’);
$parentIdArray = $configurable_product_model->getParentIdsByChild($simple_product_id);
Mit Dank an Simon Sprankel.